Swarovski SLC 8x42 W B Manuel de service Page 23
- Page / 51
- Table des matières
- MARQUE LIVRES
Noté. / 5. Basé sur avis des utilisateurs
45
DE
44
DE ESES
piar hasta las superficies de cristal más delicadas.
Es un paño ideal para la limpieza de objetivos,
oculares y gafas.
Este paño debe mantenerse bien limpio para
evitar que la suciedad pueda dañar la superficie
de la lente. Si el paño se ensucia es necesario
lavarlo con agua jabonosa templada y dejar secar
después al aire. ¡Utilícelo exclusivamente para
limpiar superficies de cristal!
Limpieza
Todos los elementos y superficies de los binocula-
res son fáciles de limpiar. Para garantizar la buena
visión con sus binoculares mantenga las super-
ficies de cristal limpias de suciedad o grasa. Para
su limpieza elimine primero con un cepillo suave
las partículas apreciables. Después se recomienda
una limpieza más profunda con ayuda del aliento y
del paño especial de limpieza.
La cubierta de los binoculares se limpia fácil-
mente con un paño suave humedecido (no utilice
el paño especial para lentes).
En caso de estar muy sucios (p.ej. tierra o arena),
los anillos de los oculares se pueden desenroscar
y ser extraídos para su limpieza.
Conservación
Debe guardar sus binoculares en su estuche, en
un lugar seco y aireado.
Si están mojados, debe
secarlos antes de guardar-
los.
En zonas de clima tropical
o de una alta humedad
ambiental, guárdelos en un
envase hermético con algún producto que absorba
la humedad (p.ej. bolsitas de silicagel...).
S
I
G
L
I
A
C
E
L
¡Para su seguridad!
¡ATENCION!
¡No mire jamás con los
binoculares directamente
hacia el sol! ¡Podría dañar
su vista!
¡No es aconsejable usar los
binoculares mientras está
andando! ¡Podría no ver
algún posible obstáculo!
- Montage des Trageriemens 2
- Bedienung 3
- Einstellung der Bildschärfe 3
- Dioptrieausgleich 3
- Stativanschluss 4
- Wartung und Pflege 4
- Reinigungstuch 4
- Reinigung 5
- Aufbewahrung 5
- Zu Ihrer Sicherheit! 5
- Allgemeine Hinweise 6
- Operation 7
- Dioptric compensation 8
- Adjustment of focusing 8
- Tripod connector 9
- Lens-cleaning cloth 9
- Maintenance and care 9
- Cleaning 9
- SWAROVSKI OPTIK patents USA: 10
- For your safety! 10
- General information 10
- Mise en service 12
- Correction dioptrique 12
- Raccord de trépied 13
- Instruction de montage 13
- Maintenance et entretien 14
- Entreposage 14
- Pour votre sécurité ! 14
- Tissu de nettoyage 14
- Nettoyage 14
- Messa a fuoco dell’immagine 17
- Compensazione delle diottrie 17
- Stoccaggio 19
- Per la Vostra sicurezza! 19
- Avvertenze generali 19
- Funcionamiento 21
- Ajuste del enfoque de imagen 21
- Compensación de dioptrías 21
- Conexión para el trípode 22
- Instrucciones de montaje 22
- Mantenimiento y cuidado 22
- Paño de limpieza 22
- Limpieza 23
- Conservación 23
- ¡Para su seguridad! 23
- Recomendaciones generales 24
- Bediening 25
- Instelling van de draaidoppen 25
- Instelling van de oogafstand 26
- Dioptrie-correctie 26
- Statiefaansluiting 27
- Reiniging en onderhoud 27
- Reinigingsdoekje 27
- Reiniging 27
- Voor uw veiligheid! 28
- Algemene aanwijzingen 28
- Montering av halsremmen 29
- Betjäning 30
- Fokusering 30
- Dioptri justering 30
- Stativanslutning 31
- Skötsel och vård 31
- Duk för linsputsning 31
- Putsning 32
- Förvaring 32
- Säkerhetsföreskrifter! 32
- Allmän information 33
- Kantohihnan kiinnitys 34
- Silmävälin säätö 35
- Tarkennus 35
- Jalustakiinnitys 36
- Puhdistusliina 36
- Puhdistus 36
- Huolto ja hoito 36
- Säilytys 37
- Käyttöturvallisuus! 37
- Yleisiä ohjeita 37
- Montage af lift-bæreremmen 38
- Betjening 39
- Indstilling af øjenafstanden 39
- Dioptrisk justeringsområde 39
- Stativpåskruning 40
- Montagevejledning for 40
- Rengøringsklud 41
- Rengøring 41
- Vedligeholdelse og pleje 41
- Opbevaring 41
- For din sikkerhed! 41
- Generelle anvisninger 42
- Установка ремня 43
- Применение 43
- Регулировка наглазников 43
- Дополнительная фокусировка 44
- Хранение 46
- Общие правила эксплуатации 46
- Garantie DE 47
- Warranty EN 47
- Garantie FR 48
- Garanzia IT 48
- Garantía ES 49
- Garantie NL 49
- Garanti SV 50
- Takuu FI 50
- Garanti DA 51
Produits connexes et manuels pour Jumelles Swarovski SLC 8x42 W B
(87 pages)© 2020, manymanuals.fr. Tous droits réservés | 0.259 s |
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Commentaires sur ces manuels